“学习中文是一个突然而来的想法,但我一直觉得,这就是缘分。”来自斯里兰卡的诗娜这样形容她与中文的初遇。高中毕业后,在等待大学录取的漫长日子里,诗娜决定学一门除英语之外的外语。而正是这个看似随意的决定,为她的人生打开了全新的一页。
在选择了比较感兴趣的中文后,诗娜没有去普通的语言辅导班,而是走进了斯里兰卡科伦坡孔子学院。她说,那里有来自中国的老师,能学到最标准的中文,还能结识中国朋友。“我真的觉得中国人太可爱了,很想多跟他们来往。”从HSK1级课程开始学起,诗娜很快被中文的声调、课文中的对话、中华文化的细节和动人的中文歌曲深深吸引。“我真正地爱上了中文。而当你真心喜欢上一种语言,你便能学得更好。”
诗娜在课堂中表现优异,还因擅长唱歌,多次参加孔院组织的文化活动。第一次登台演唱中文歌《我要去西藏》时,她穿上了老师特意从中国带给她的藏族服装。那一刻,中国文化的魅力在她心中悄然扎根。
“孔子学院提供了一个很好的中文学习环境。”诗娜表示,“刚开始接触中文时,就能直接接受中国老师的指导,这样的环境对语言提升帮助很大。孔子学院会举办很多文化活动,我们参与其中,借此体验中国的各种传统文化。我们还有机会到中国学习中文。”
留学中国逐渐成为了诗娜的梦想。在孔院老师的帮助下,诗娜成功申请到国际中文教师奖学金,以第三名的成绩脱颖而出,被北京师范大学国际中文教育学院录取。
初来乍到,遍布生活每一处角落的汉字成了最大的“拦路虎”。不同于表音文字,每个汉字都要从头学起,写、认、读都是挑战。诗娜还记得,刚到中国时自己还不敢和中文流利的留学生对话,总是不好意思地问对方:“能不能说英语?”但她很快意识到,必须主动融入语言环境,“哪怕害怕,也要主动开口。”
意识到这一点后,诗娜开始有意识地为自己创造更多开口说中文的机会,而最好的方式,正是从兴趣入手,“我发现,结合兴趣学中文十分高效。”因为爱唱歌,诗娜通过中文歌学词汇、练发音。她也在参与书法、舞蹈等文化活动中结交了许多中国朋友,提升实际沟通能力。“我们应该把学习变成一件快乐的事。看电影、参加活动、甚至点外卖,都可以是学中文的机会。”
留学期间,诗娜不仅熟练掌握了中文,更走进了中国文学的世界。她选修中国现当代文学课程,迷上了鲁迅、曹禺的作品,本科论文也聚焦于比较文学研究。出于对中国文学的热爱,汉语言专业本科毕业后,她考入北京师范大学文学院攻读中国现当代文学专业硕士。
数年的留学生活,让诗娜练就了流利的中文,也拓宽了她的视野。她感慨中国学生的勤奋,也感受到中国社会的高效——“在中国,我真正理解了一分钟的价值”。诗娜爱上了这里的节日和美食文化,春节的团圆、中秋的明月、清明的追思,都让她更深入理解中国人的丰富情感与价值观。
硕士毕业后,诗娜进入一家致力于推动中斯文化交流的斯里兰卡企业工作。她希望能为搭建两国间的文化与友谊之桥贡献自己的绵薄之力,“这份工作能让我将所学的中文和中华文化知识真正付诸实践,我很珍惜,也会脚踏实地走下去。”
回望学习中文的旅程,诗娜觉得这是一场“没有终点的旅行”。她鼓励更多海外学生来到中国,“在斯里兰卡学中文和来中国学中文,是完全不同的体验。中国非常包容,这里会让你收获难忘的成长。”