2018年夏天,佛得角大学孔子学院迎来了一位略带羞涩的新生——Eliane Monteiro Moniz。她聪慧、可爱,很有灵气,老师给她取了一个温婉的中文名字:“兰心”。
初学中文时,兰心觉得每一步都不容易。拼音复杂,声调更难把握,而汉字在她眼中仿佛一幅幅需要描绘的画,“每个字都有那么多笔画,写十几个字手就酸了。”但在孔子学院学习三年后,兰心学习热情丝毫不减,中文水平也突飞猛进。当得知佛得角大学开设了汉语言本科专业时,兰心毫不犹豫递交了申请,成为了该专业的第一批学生。几年过去,如今,中文已经融入了她生活中的方方面面。
平日里,兰心最喜欢看中国的短剧。剧情简单,对白贴近生活,她能听懂大部分内容。遇到不熟悉的词,她便查阅词典并记录下来。有时,她还会在家里跟电视剧里的角色说话。“虽然他们听不到,”兰心表示,“但以褒奖或者吐槽演员的方式练习中文还挺有用的。”
在学习中文的旅途中,兰心遇到了很多优秀的中文教师,“在我怀疑自身能力的时候,他们始终愿意相信我。当我觉得自己可能做不好的时候,他们依然全力支持我。”她记得,有一次孔子学院要选拔学生参加“汉语桥”比赛,兰心觉得自己能力不够,不想报名。她的中文教师孔老师找到她,说:“你可以的。就算没拿奖,这也是一次宝贵的经历。”
“他们的信任虽然让我有些压力,但也成为了我坚持下去的动力。如果没有他们,我可能早就放弃了很多机会。”兰心说。“我感谢教过我的每一位老师,我们既是师生,也是好朋友,他们影响了我,塑造了我,因为他们,我现在越来越热爱中文,也越来越自信。”
2023年,兰心赢得“汉语桥”世界大学生中文比赛佛得角赛区冠军,代表佛得角前往中国参加全球总决赛。飞机降落在北京首都机场,她走出舱门,第一次踏上中国的土地,一股亲切感油然而生。
“中国真的很大,在佛得角,‘很近’可能真的只需要五分钟;但在这里,‘很近’有时意味着一个小时甚至更长的路程。”那次比赛期间,她去了北京、百色和桂林。桂林的山水令她沉醉,站在漓江边远眺群峰,她忽然明白:这个世界远比想象中广阔,而中文,正为她打开更多可能。
2023年的这次赴华,兰心取得了“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总决赛“优秀口才奖”的好成绩。2025年,她再次因“汉语桥”比赛来到中国。比赛的第一阶段结束后,她参加了为选手们举办的庆祝活动。所有参赛选手相聚一堂,吃饭、交谈、唱歌。兰心说:“虽然这个‘家庭’建立的时间很短,但我们的感情已无比深厚。”与朋友们彼此相拥时,她突然明白了“汉语桥”口号中“天下一家”的意思,这也是兰心最喜欢的一句中文——“它告诉我们,全世界都是一家人。如果每个人都能理解并践行这句话,世界一定会更加美好。”
去年5月,正在辅导兰心“汉语桥”比赛的孔老师接到中国驻佛得角大使馆的电话,询问兰心是否愿意来使馆工作。这是决定她职业生涯的重要一刻,也是她学习中文七年后的丰厚回报。电话挂断后,她兴奋地拥抱老师,激动得说不出话。同年9月,兰心顺利完成佛得角大学本科毕业答辩,入职中国驻佛得角大使馆。
“我希望普拉亚的学生们把中文视为一把能打开未来大门的钥匙。学习中文虽然并不轻松,但每前进一步都会带来新的惊喜。只要坚持下去,一定会看到一个更辽阔的世界。”兰心说,“学好中文,你绝不会失望。”
对于那些仍犹豫要不要学中文的人,她想说:试试看——即使最后没有成为翻译、老师,没有在使馆工作,学中文的过程本身就是一次珍贵的收获,“因为学习中文,我遇见了更好的自己,也找到了人生前进的方向。”